«Бородинцы» в гостях у Дома ученых |
31.01.2012 15:12 |
Подарком для участников международного Программно-консультативного комитета по физике частиц, который проходил на прошлой неделе в ОИЯИ, стал приуроченный к этому событию концерт в Доме ученых. Произведения Бетховена, Шуберта и Чайковского исполнял Государственный квартет им. А.П. Бородина в составе народного артиста Армении Рубена Агароняна (первая скрипка), лауреата международных конкурсов Сергея Ломовского (вторая скрипка), заслуженного артиста РФ Игоря Найдина (альт) и заслуженного артиста РФ Владимира Бальшина (виолончель). Надо ли говорить, что дубненская публика принимала московских исполнителей с воодушевлением? Любителям классической музыки едва хватило мест в зале. Заметим, что в открывшемся после многолетнего ремонта Доме ученых все концерты проходят с аншлагами. После серьезного философского квартета в 7 частях Л. Бетховена, прозвучавшего в первом отделении, во втором замечательно была исполнена романтическая музыка одночастного квартета Ф. Шуберта и родная нам по русской народной мелодике, особенно во второй части «Andante cantabile», музыка П.И. Чайковского. (Для любителей, скрупулезно интересующихся переводом, поясню термин. Наречие аndante означает «умеренно» и происходит от итальянского глагола andare – идти. Наречие cantabile переводится как «певуче» и происходит от глагола cantare – петь).
После концерта я задала несколько вопросов присутствовавшим в зале директору ОИЯИ В.А. Матвееву, академикам РАН В.Г. Кадышевскому и Д.В. Ширкову, профессору М.Г. Иткису. – Виктор Анатольевич, – обратилась я к В.А. Матвееву, – понравился ли Вам сегодняшний концерт, и любите ли Вы классическую музыку? В.А. Матвеев: Концерт мне очень понравился. Я люблю классическую музыку, у меня много любимых произведений, например, «Реквием» Верди или «Струнный квартет» Рахманинова. – А что Вам, человеку 21 века, дает музыка классиков 19 века? В.А. Матвеев: Очень многое: гармонию, душевный покой, радость – то, чего не хватает человеку сейчас. – Владимир Георгиевич, – спросила я В.Г. Кадышевского, – знаю, что Вы большой любитель классической музыки, стараетесь не пропускать ни одного интересного концерта. Вы играли когда-то на скрипке. Можете ли назвать Ваши любимые произведения и кого-то из любимых исполнителей? И вообще, что дает Вам классическая музыка? В.Г. Кадышевский: Буквально все… ну, например, представление о мироздании. Любимых произведений классики очень много. А если говорить о любимых исполнителях, то я тяготею к скрипачам, таким как Давид Ойстрах, Леонид Коган, Иегуди Менухин. – Дмитрий Васильевич и Михаил Григорьевич! – я подошла к Д.В. Ширкову и М.Г. Иткису, – разрешите обратиться к вам всего с одним вопросом: что дает классическая музыка человеку и ученому в 21 веке? Профессора Д.В. Ширков и М.Г. Иткис после концерта находились в прекрасном расположении духа, были настроены весело и даже игриво. (Именно они интересовались переводом итальянских терминов.) Ответили очень коротко, с присущим им чувством юмора и самоиронии. – О! – с пафосом сказал Д.В. Ширков, преувеличенно артистично и многозначительно подняв кверху указательный палец,– классическая музыка вдохновляет меня на открытие новых тайн мироздания! – И на открытие новых элементов таблицы Менделеева, – скромно вставил свое слово лауреат Государственной премии РФ М.Г. Иткис, – которым мы теперь будем давать не латинские, а славянские названия. На этих веселых нотах и закончим интервью. Будем ждать новых концертов. Маргарита Арабей |